[Stampa in greco]. ????????? ???? ???i???? ?? ?????? ? ??????????? ? ???????? [...] ???????? [Venezia], ???? ???????? ??? ????????? [Dimitrios Theodosiou], 1778. In-12 di [6]ff.-684 pp. Rilegato in zigrino nero coevo, dorso liscio decorato con doppi filetti e piccoli fleuron dorati, titolo dorato, merletto incorniciato a freddo sulle tavole con piccoli ferri dorati nei pennacchi, ferri dorati al centro delle tavole (Crocifissione e Natività). Restauri alle testate e agli angoli. Segni di tarlo sulle prime e ultime pagine. Rarissimo libro d'ore stampato interamente in greco in nero e rosso e illustrato con un titolo in cornice incisa, 8 figure incise a piena pagina, 22 vignette xilografiche nel testo (testatine e vignette istoriate) e numerosi ornamenti e scritte. Nessuna copia in collezioni pubbliche (OCLC), in vendite pubbliche recenti o in libreria. Rarissima pubblicazione dello stampatore greco Dimitrios Theodosiou, proveniente da una grande famiglia di mercanti di Ioannina che si stabilì a Venezia nel XVII secolo. Dopo aver lavorato come apprendista tipografo nella bottega di Nikolaos Glykis (altro tipografo di origine greca residente a Venezia) e aver assunto la direzione della tipografia nel 1745, aprì una propria libreria. Nel 1755 ottenne il permesso di fondare una tipografia greca, con l'obbligo di stampare libri in slavo a beneficio della popolazione di lingua slava dei Balcani. Il nipote Andreas si unisce a lui nella tipografia. All'epoca la tipografia intratteneva rapporti commerciali con i Paesi di lingua slava come Bosnia, Serbia, Bulgaria, Valacchia e Ungheria, ma nel 1780 dovette affrontare difficoltà finanziarie. Così, Dimitris Theodosiou fu costretto a collaborare con Pietro Marcuzzi, che lavorava anch'egli come caporeparto presso la tipografia. Alla sua morte, avvenuta l'11 marzo 1782, gli subentra il figlio Panos. Lavorando alacremente per risollevare le sorti dell'azienda, nel 1800 riuscì a potenziare i programmi editoriali e ad arricchire le attrezzature di stampa dell'azienda. Allo stesso tempo, rinnovò gli accordi con gli editori dei Paesi slavi e assunse Dositheos Obradovic come correttore di bozze, in modo che le sue pubblicazioni slave fossero più affidabili. Probabilmente a causa di nuovi problemi finanziari, Panos Theodosiou si mise in società con l'erudito mercante Michael Vassiliou, ma senza successo; la tipografia cessò presto la sua attività per sempre. Nel XVII e XVIII secolo, durante il periodo della dominazione ottomana, e prima che la Grecia avesse una propria tipografia, Ioannina era un importante centro per l'importazione e la distribuzione di libri in lingua greca prodotti da mercanti locali che avevano aperto delle tipografie a Venezia. Nonostante la continua diffidenza delle autorità ottomane dell'epoca, librai espatriati come Nikolaos Glykys e Nikolaos Sarros (fine del XVII secolo) e Dimitrios Theodosiou (metà del XVIII secolo) produssero oltre 1.600 edizioni da distribuire in Grecia. L'università della città ospita oggi un museo della stampa.