HARDELLET, André.
Manoscritto autografo firmato, zio Jules; 128 pagine in-4 in marocchino blu. Manoscritto completo di questo romanzo, pubblicato postumo nel 1986 da Régine Deforges. Il progetto risale al 1971, quando André Hardellet e Régine Deforges furono entrambi sotto l'ira della censura per la pubblicazione del romanzo Lourdes, lentes, e accusati di pornografia. "Poco tempo prima, volevo pubblicare libri per bambini scritti da veri scrittori e avevo chiesto ad André di scrivermi un racconto. La mia richiesta lo divertì e, qualche giorno dopo, mi consegnò una ventina di fogli ricoperti dalla sua grande calligrafia: era lo zio Jules, un testo meraviglioso. Diversi anni dopo, ho chiesto a Wiaz di illustrarlo. Quando il libro fu stampato, mi si strinse il cuore: André non avrebbe mai visto suo zio Jules... Speravo però che dove si trovava, nel paradiso dei poeti, fosse felice"... (L'enfant du 15 août, p. 277). (L'enfant du 15 août, p. 277) Il manoscritto rimase nei cassetti di Régine Deforges per quindici anni e fu pubblicato solo nel 1986, illustrato con disegni di Wiaz.
Il manoscritto, in biro blu, nella grande calligrafia di Hardellet, presenta pochissime cancellature o correzioni. Comprende un'Introduzione (firmata "A. H.", 3 pagine) e 8 capitoli non numerati (ciascuno con una propria numerazione): Les Coucous (22 pagine), L'étang du Planchon (11 pagine), Le soleil se coucher (firmato "André", 12 pagine), Dupurin (11 pagine), Les animaux (16 pagine), L'élection de Monsieur Muscles (firmato "André", 23 pagine), L'orage (firmato "André", 24 pagine), La Noce (fin), (firmato "André Hardellet", 6 pagine).
Il testo pubblicato corrisponde al manoscritto. Nell'introduzione, tuttavia, è stata eliminata l'età dell'eroe (31 anni), sono stati completati alcuni nomi di luoghi lasciati in bianco e sono state aggiunte alcune parole necessarie alla comprensione del testo, oltre a una nota sull'ebreo errante. Hardellet presenta così il suo eroe: "Nome: Dubois (Jules) Celibe, 31 anni, residente a Maisons-Alfort Professione: vagabondo".
