A QIBLA FINDER PANEL MADE IN THE STYLE OF PETROS BARONYAN, ALSO KNOWN AS AL-BARUN AL-MUKHTARI, CONSTANTINOPLE, 1178 AH/1765 AD

Costantinopoli, 1178 AH/1765 d.C. (datato sopra la cornice) Cassa complessivamente 84,8 per 40,5 cm. Cercatore di Qibla composto da un pannello rettangolare in legno con due tondi stampati, quello superiore con una raffigurazione dell'Haram al-Sharif alla Mecca e una descrizione dell'inventore dello strumento, quello inferiore con una raffigurazione di una mappa del mondo firmata in un cartiglio da Abdulwahab Siddiki, di seguito una serie di tabelle che elencano le città e i luoghi del mondo. La descrizione menziona al-Bārūn al-Mukhtariʽ come inventore ed è datata 1151 AH/1738-9 d.C. Questa mappa cercatore di qibla in una cornice di legno, datata 1764/65 d.C., è modellata sulla serie originale di Qiblafinder, inventata e realizzata da Baronyan (Bārūn al-Mukhtariʽ) circa 30 anni prima. Baronyan, l'inventore originale di questi strumenti creò questo genere di indicatori di qibla per il Gran Visir ottomano, Yegen Mehmet Pasha nel 1738/39 d.C. Queste stampe furono dapprima montate in una forma di scatola circolare e più tardi in una cornice di legno, come nel caso del nostro oggetto. DATAZIONE Al centro della parte superiore del pannello c'è un'iscrizione ottomana, dove la data è data come 1178 AH, che corrisponde al 1764/65 d.C. che è l'ultimo anno che Baronyan era in vita. Un pannello molto simile è stato venduto nel 2002 a Bonhams con la stessa data di 1178 AH data sulla parte superiore della cornice. ISCRIZIONE NELLA CORNICE "Māšā Allāh (Dio lo ha voluto)! ماشاء الله Io sono un tale tesoro di un Qibla-numa وهی پاك خزائن قبلة نمايم Io sono l'inizio della cosa/immagine che decora il mondo" مبدأ هئيت جهان ارايم Nell'anno 1178 [1764/1765] سنه ١١٧٨ MAKER La mappa nella cornice è firmata da Abdulwahab Siddiki in un piccolo cartiglio a sinistra del mappamondo, che è futhe sconosciuto alla letteratura. Mentre lo stesso cartiglio è lasciato vuoto nella maggior parte degli strumenti realizzati da Baronyan, alcuni esempi stampati in manoscritti sono firmati "Mıgırdıç Galatavi". Sembra che Baronyan abbia collaborato con un incisore di rame armeno Mıgırdıç Galatavi, noto anche per le incisioni che fece per le mappe dell'opera Cihannüma, pubblicata dalla tipografia ottomana Müteferrika. Il nostro modello è completamente disegnato e dipinto a mano, probabilmente da Abdulwahab Siddiki, visto che il suo nome è riportato nel cartiglio. BACKGROUND Nell'Islam, l'orientamento geografico verso la Mecca, dove si trova la "Casa di Dio", la Santa Kaaba, è di fondamentale importanza. L'orientamento verso la "Qibla", come viene chiamata questa direzione, è importante non solo per le preghiere quotidiane ma anche per le sepolture. Il problema di trovare la Qibla, era un problema non banale e come l'Islam si diffuse su una vasta area geografica, gli studiosi islamici si resero conto che le regole del pollice di base non sono abbastanza accurate e idearono metodi molto sofisticati in astronomia matematica e geografia per risolvere questo problema. Gli studiosi islamici inventarono anche i cosiddetti "Qibla-finder", dispositivi portatili che permettono di cercare la direzione della Qibla con relativa facilità, senza dover fare riferimento a calcoli complessi o a manuali. A partire dal XVIII secolo, è nata una tradizione di indicatori di qibla che sono anche molto caratteristici per la loro decorazione artistica sotto forma di motivi floreali o miniature che raffigurano scene ottomane. Uno di questi strumenti, il Qibla-numā-yi āfaqi fu inventato e prodotto nel 1151 d.C./1738 d.C. da un certo Bārūn al-Mukhtari, identificato con Petros Baronyan, il dragomanno di Kayseri che lavorava come dragomanno per l'ambasciatore olandese Justin Colyer. [Günergün, 2017] Secondo le informazioni che Baronyan fornisce nell'iscrizione sullo strumento, nel 1146 AH/ 1733 d.C., presentò al Gran Visir 'Alī Pasha (1732 - 1735 d.C.) un trattato chiamato Jam-numā fī fann al- Jughrafyā e gli fu ordinato di preparare un rubṭ-i shamsī (un orologio solare) sotto il nome di rub-i mustadīr (una meridiana equatoriale universale portatile con 2 anelli). Per questo ottenne una ricompensa liberale e, incoraggiato da ciò, iniziò a lavorare su una nuova invenzione: un indicatore Qibla. Il Ra'īs al-Kuttāb Mustafa Efendi gli permise di presentare il suo dispositivo al nuovo Gran Visir Yeğen Muhammed Pasha (1737-1739 d.C.). [Minorsky, 1958] Il nome dell'autore, Petros Baronyan, conosce alcune varianti. Nell'iscrizione degli indicatori Qibla il suo nome è scritto come Bārun/ Bārūn al-Mukhtari ("Barone l'inventore") mentre nelle traduzioni il suo nome è scritto come "Pitrū Walad Bārūn al-Armanī=پترو ولد بارون الأرمني". L'orientalista tedesco Franz Taeschner lo chiama "Petro veled Baron" e lo storico della scienza turco Adnan Adıvar lo chiama Bedros Baronian. [Günergün, 2017] Petros Baronyan ( Baronian) nacque in una data sconosciuta nella città anatolica centrale di Kayseri. Entrò in giovane età al servizio del conte Jacobus Colyer (1657-1725), ambasciatore olandese a Istanbul, e in seguito divenne il dragoman della legazione delle Province Unite. Dopo la morte del Col