SAND George (1804-1876)

MANUSCRIT autografo, Impressions et souvenirs n° 23. Nel bosco, 10 gennaio 1873; 39 pagine in-8. Su Napoleone III appena morto. Napoleone III è morto l'8 gennaio 1873. Il 10 gennaio 1873 (questa data è riportata in testa al manoscritto), Sand va a passeggiare nei boschi; annota nel suo diario: "Napoleone III è morto ieri - ultima ora. Telegramma sul giornale questa mattina". Le Impressions et souvenirs de Sand feuilletons furono pubblicate su Le Temps dal 22 agosto 1871; le prime 22 (fino all'11 dicembre 1872) furono pubblicate in una raccolta da Michel Lévy nel 1873. Il resto dei feuilletons di Le Temps, compreso questo primo, "Dans les bois", furono pubblicati, insieme ad alcuni altri testi, nella raccolta postuma Dernières pages (Calmann-Lévy, 1877). Il manoscritto, scritto in inchiostro marrone sul recto delle foglie, presenta numerose cancellature, leggibili sotto il grande strike-through, e aggiunte interlineari. L'apostrofo finale è riscritto su un blocco, incollato sulla versione originale (mancano le ultimissime righe). Il testo inizia con una passeggiata nel bosco e uno studio di botanica: "Il tempo, sempre ammirevole, ci permise di tornare nel bosco. Ero curioso di definire la scabiosa, che vi fiorisce ancora a metà gennaio. E non l'ho definito. Offre caratteri che non concordano con la descrizione esatta di nessuna specie registrata nelle nomenclature, e, poiché non pretendo di farne una nuova specie, essendo probabilmente della più volgare, sono costretto ad attribuire le anomalie che mi presenta alle anomalie della stagione, che le dà una fioritura inopportuna"... Ecc. Ma non prese la penna per parlare di botanica; nella sua passeggiata, pensava a NAPOLEONE III che era appena morto, ma questo "uomo fatale" non esisteva più da tre anni. Evoca la sua corrispondenza con il prigioniero di Ham, che incontrerà di nuovo all'Eliseo: "Sono stata completamente ingannata da lui e, dopo, credendomi giocata, non ho voluto più vederlo. [...] Ma ho continuato a scrivergli quando speravo di salvare una vittima, a commentare le sue risposte e a osservarlo in tutte le sue azioni. Mi sono convinto che non aveva voluto interpretare nessuno; interpretava tutti e se stesso. Credeva in quello che diceva [...] Con l'esercizio del potere assoluto, questa illusione di giocare a testa o croce con gli eventi divenne una monomania, e il tranquillo e paziente fatalismo assunse tutte le apparenze della forza e dell'abilità. L'abilità era nulla. L'uomo era ingenuo sotto la sua aria trattenuta e pensierosa. Non si atteggiava come suo zio. Non aveva imparato a vestirsi con l'antica toga. Era piccolo, curvo, avvizzito e non cercava di apparire maestoso. [...] Uomo di principi sbagliati, ha governato una nazione che mancava di principi e che metteva un ideale romantico di prosperità al posto della vera civiltà, il successo e la fortuna al posto del diritto e della giustizia"... Evoca Victor HUGO che lancia "i suoi anatemi a Napoleone il Minore". Ma il grande poeta romantico non aveva qui un sufficiente senso della realtà. Il suo capolavoro rimarrà come monumento letterario, non ha valore storico. [...] Credeva di essere lo strumento della Provvidenza; era solo lo strumento del caso. Il partito, dapprima minimo e improvvisamente immenso, che lo portò all'apice del potere non era nemmeno un partito [...] Fu prima uno sciame di avventurieri, poi una riunione di interessati che speculavano sull'avventura, e poi l'improvvisa infatuazione delle masse, disgustate da una repubblica in dissoluzione... Ecc. E conclude questo ritratto, "ricostruito camminando nei boschi", da repubblicana: "Credo che ci sia finalmente bisogno di riconoscere che il migliore degli uomini può essere il più disastroso dei sovrani, che consegnare i destini di tutti a una sola persona è l'atto più colpevole e sciocco che un popolo civile possa commettere. Ah! siamo francesi del XIX secolo, e vogliamo ancora comprarci dei "figli del miracolo": Enrico V, il futuro salvatore; "uomini del destino", Napoleone il colpito; imperatori con una missione, Napoleone il nefasto! Continuiamo! Dopo Waterloo e Sedan, ci sono ancora abissi [per riposare dalle nostre glorie, dai nostri splendori e dalle nostre feste. Queste ultime righe mancano alla fine del manoscritto].