KAJIKAWA AND MASAYOSHI: A SUPERB AND VERY RARE GOLD LACQUER AND METAL-INLAID SEVEN-CASE INRO DEPICTING THE KACHI-KACHI YAMA STORY

KAJIKAWA E MASAYOSHI: UN SUPERBO E MOLTO RARO INROIN LACCA D'ORO E METALLO-INLAIDATO A SETTE CUSTODI CHE RAPPRESENTA LA STORIA DI KACHI-KACHI YAMA Da un membro della famiglia Kajikawa (per la lacca) e da Ishiguro Masayoshi (per il metallo), firmato Kajikawa 梶川 saku 作 con sigillo rosso 'tsubo' Ei 榮 e Masayoshi 政美 con kakihan Giappone,XIX secolo, periodo Edo (1615-1868) Pubblicato: Eskenazi (1984) Japanese Netsuke, Ojime, Inro, Lacquer-ware, pp. 54-55, n. 114. L'inro a sette casse di forma verticale con bordi arrotondati, caratterizzato da un kinji d'oro e da un fondo nashiji mura, splendidamente laccato in oro e argento takamaki-e e hiramaki-e, nonché magistralmente intarsiato in shakudo, argento e oro, raffigurante la leggenda yama Kachi-Kachi. Il fronte mostra il coniglio in piedi trionfante verso la prua della sua barca rivestita di metallo, alzando il suo remo in procinto di colpire il tanuki, che si aggrappa alla chiatta della sua barca di fango, che è intarsiata in peltro. Il rovescio con la luna piena intarsiata in argento, che sorge sopra il mare turbolento e l'interno del ricco gyobu; firmato per la lacca KAJIKAWA saku con un sigillo rosso 'tsubo' (pentola) Ei e per la lavorazione dei metalli, MASAYOHI con un kakihan entro una riserva rettangolare in oro. Con un ojime in corno nero. ALTEZZA 8,8 cm Condizioni: Ottime condizioni con quasi nessuna usura. Provenienza: Ex-collezione Gretchen Kroch Kelsch. Poi Ex-collezione Ted Wrangham, collezione n.1839, acquistata da Eskenazi Ltd., Londra, nel 1987. Edward A. 'Ted' Wrangham (1928-2009) ha formato una delle più importanti collezioni di arte giapponese dei tempi moderni. Il suo libro di riferimento 'The Index of Inro Artists' (1995) è considerato uno dei più importanti studi in lingua inglese sulla lacca giapponese mai pubblicati. Un inro magistralmente laccato e intarsiato in metallo, non solo con un disegno molto raro ma anche con sette scomparti (!). La storia Kachi-Kachi yama, conosciuta anche come il contadino e il tasso, è una delle poche storie popolari giapponesi in cui un tasso (tanuki) è un cattivo assassino piuttosto che il chiassoso e corpulento alcolista. L'episodio qui raffigurato è quando il tanuki sfidò il coniglio in una gara di vita e di morte per dimostrare chi era la creatura migliore. Ognuno di loro doveva costruire una barca e gareggiare su un lago. Il coniglio ricavò la sua barca da un tronco d'albero caduto, ma lo sciocco tanuki fece una barca di fango. All'inizio i due concorrenti erano alla pari, ma la barca di fango del tasso cominciò a dissolversi in mezzo al lago e invece di salvare il tasso, il coniglio lo colpì con un remo, e proclamò la sua amicizia con l'innocente coppia umana a cui il malvagio tasso aveva prima inflitto le sue orribili azioni - rivelando così la sua vendetta. Il nome Kachi-Kachi yama (che significa montagna di fuoco e crepitio) deriva dal trucco particolarmente doloroso che il coniglio ha giocato, prima della scena raffigurata sull'inro. Mentre il tanuki stava portando un pesante carico di legna sulla schiena per fare un falò per la notte, era così carico che non si accorse immediatamente quando il coniglio diede fuoco alla legna. Ben presto, il suono scoppiettante raggiunse le sue orecchie e chiese al coniglio cosa fosse quel suono. "È Kachi-Kachi Yama" rispose il coniglio. "Non siamo lontani da esso, quindi non è una sorpresa che tu possa sentirlo!". Alla fine, il fuoco raggiunse la schiena del tanuki, bruciandolo gravemente, ma senza ucciderlo.