SAND George (1804-1876)

2 L.A.S. "G. Sand" e "ta tante", indirizzato a sua nipote Léontine SIMONNET a Montgivray. 1859-1862. 2 pagine in-8 ognuna nel suo cifrario e in inchiostro blu, busta per il 1°. [George Sand si è sempre interessato a sua nipote, figlia del suo fratellastro Hippolyte, Léontine Chatiron, Mme Théophile Simonnet, che, come vedova, ha coraggiosamente cresciuto i suoi tre figli, René, Edme e Albert, per i quali Sand avrà sempre grande cura]. 1 novembre 1859. Lei gli manda la lettera per René: "Non so se la regola permette loro altre lettere oltre a quelle del padre e della madre. Lo manderete a lui. Vi mando anche quello che mi ha scritto e che volevo mostrarvi. È molto bello e molto buono. Fa solo un errore, di cui lo avvertirete se lo farà di nuovo. È cancellare il ne in certe frasi e dire che abbiamo quello, perché abbiamo solo quello. - Ma per il resto si esprime bene e chiaramente e vi assicuro che diventerà un ragazzo affascinante. Parlando con lui non ho trovato altro che rettitudine e bontà nel suo cuore, affetto per voi e niente che voi temeste. Lei gli chiede di rimanere libero "per il 10, 11 o 12 febbraio perché avremo un bellissimo spettacolo"... 23 gennaio 1862. "Caro bambino. Ti rimando la lettera di René e conservo i suoi versi come tu mi permetti di fare. Non è questa l'età in cui si fanno bei versi, e probabilmente glieli si chiede solo per insegnargli le regole. Quindi bisognerà fargli notare un errore, ed è ancora meglio dirgli che ce n'è uno, e che deve trovarlo da solo. La sua lettera è gentile e di buon cuore. C'era il timore che questa natura gentile venisse assorbita dallo spirito del prete, e sono lieto di vedere che la sua naturale generosità lo impedisce. È un bambino buono e coraggioso che ti renderà felice"...