CLAYNAERTS (Nicolas)

Peregrinationum ac de rebus Machometicis epistolae elegantissimae. Leuven, Martinus Rotarius, 1551. Piccolo in-8 (15,5 x 9,5 cm) di [83] ff. marocchino avana, dorso con nervi ornati, rosso tr. Rarissima seconda edizione, ingrandita, delle 24 lettere inviate da Nicolas Cleynaerts durante il suo viaggio in Spagna, Portogallo e Marocco ai suoi amici nelle Fiandre negli ultimi anni della sua vita. Una copia molto buona. "CLÉNARD (Nicolas), nato a Diest nel Brabante, professore di lingue greche ed ebraiche a Lovanio, viaggiò in Francia, Spagna e Portogallo, per familiarizzare con le lingue vive. Verso l'anno 1540, andò in Africa per imparare l'arabo; entrato a Fez, salutò il re in arabo, e gli disse che era venuto a comprare libri arabi per arricchire le biblioteche d'Europa: si applicò a tradurre la Bibbia in arabo: il suo lavoro non si limitò a questo. Cercò di illuminare questi popoli che seguono la religione di Maometto con le luci della fede, il che gli procurò la persecuzione del re di Tangeri; fu spogliato dei libri arabi che aveva raccolto con grandi spese, e lui stesso trovò la salvezza solo fuggendo. Morì a Granada nel 1542, a 49 anni. […]"" Feller, Dictionnaire historique..., 1818-1820, III, 179.