Breydenbach (Bernhard Von). Le Grant voyage de Jherusalem. Parigi, [Nicolas Higm…
Descrizione

Breydenbach (Bernhard Von).

Le Grant voyage de Jherusalem. Parigi, [Nicolas Higman per] François Regnault, 1517. In-4, marocchino nero, decorazione a rombi composta da doppi filetti e fleuroni dorati, dorso ornato, filetto ai bordi, fodera in marocchino rosso incorniciata da filetti, ghirlande e fleuroni dorati, bordi dorati (Gruel). Seconda edizione, rara e ricercata, della prima traduzione francese di questo famoso racconto di un viaggio in Terra Santa, dovuto alla cura di Nicole Le Huen, carmelitana di Pont-Audemer. Questa edizione è la terza pubblicata in Francia, ma la prima a Parigi e la prima in formato in-4, dopo due edizioni in-folio date a Lione, una nel 1488, e l'altra, in una traduzione diversa, da Jean Hersin, nel 1489. L'edizione originale della relazione di Breydenbach, in latino, risale al 1486. La prima parte è una descrizione della Terra Santa, seguendo il viaggio fatto nel 1483 da Bernhard von Beydenbach, decano della cattedrale di Magonza: da Venezia a Corfù, Modon, Creta, Rodi e Jaffa, prima di arrivare a Gerusalemme, poi attraverso il deserto al Monte Sinai, e infine al Cairo e Alessandria sulla via del ritorno. Nicole Le Huen, la traduttrice francese, ha aggiunto al racconto di Breydenbach elementi che lui stesso ha osservato durante il suo pellegrinaggio a Gerusalemme. La seconda parte, che non era inclusa nelle edizioni precedenti, è una storia delle crociate tratta da varie fonti - una compilazione di opere anonime e testi adattati o tradotti da Vincent de Beauvais, Sébastien Mannerot, Giovanni Rotta e Antonio Fracanzano da Montalboddo. Il titolo iniziale è stampato in rosso e nero; quello della seconda parte è decorato con il marchio dell'elefante di François Regnault. L'illustrazione, interamente incisa in legno, comprende due tavole pieghevoli molto grandi: una vista di Gerusalemme con il monogramma di Oronce Fine - di cui questa sarebbe la prima opera - e una scena che mostra, ai lati di una ballata di Oronce Fine, il papa circondato da principi cristiani e dall'esercito turco, oltre a 57 figure nel testo (con ripetizioni), tra cui alfabeti, viste del Santo Sepolcro, scene delle crociate, una rappresentazione di Carlo Martello, ecc, e numerose scritte con uno sfondo retinato. Una copia molto bella, particolarmente ben conservata, in una lussuosa rilegatura di Gruel. Dalla biblioteca di Georgios J. Arvanitidi, con targhetta. Copia un po' corta di margini (225 x 155 mm). Giunti leggermente incrinati. Bechtel, B-395 - Essling, n°366 - Moreau, II, n°1553 - Rothschild, III, n°2635 - Davies : Breydenbach, IX - Brunet, I, 1252 - Graesse, I, 538 - Schwarzfuchs, n°10.

Breydenbach (Bernhard Von).

Le offerte sono terminate per questo lotto. Visualizza i risultati