CHAR (René).

Les Compagnons dans le jardin. Parigi, Louis Broder, 1957. In-12 quadrato, in fogli, copertina in carta giapponese stampata, cartella dell'editore e custodia. Edizione parzialmente originale (cinque poesie della raccolta erano già apparse), illustrata con 4 puntasecche e acquetinte a colori originali di Zao Wou-Ki. Edizione di 130 copie, tutte stampate su pergamena Rives e firmate dall'autore e dall'artista, questa di 15 numerate in numeri romani. Una copia superba offerta dal poeta a Marie-Louise Roux (1935-2010), detta mimi: "Per mimi, perpetua / stella della gioia / René Char / lunedì 26 maggio 1958". Fu nel 1937 nel villaggio provenzale di Céreste che il poeta incontrò i quattro fratelli Roux. Durante l'occupazione, quando René Char decise nel 1942 di entrare in clandestinità e unirsi all'esercito segreto, fu nel maquis di Céreste che stabilì la sua rete di resistenza. Marie-Louise, figlia di uno dei fratelli Roux, aveva allora solo sette anni. René Char, ventotto anni più grande di lui, si affeziona a questa piccola mimi, simbolo di freschezza e di speranza in un futuro migliore. Questa relazione continuò dopo la guerra, il poeta intercedette anche a suo favore nel 1954 per la sua iscrizione alla facoltà di medicina di Parigi. René Char ha riservato per lei degli opuscoli pubblicati dal suo amico ed editore Pierre André Benoit, sui quali ha scritto tenere lettere.