VIETNAM XIXe siècle

Set di sei pezzi in porcellana blu-bianca, tra cui tre piatti e tre ciotole con decorazione "Mai Hac" di prunus, gru sacra e poesia calligrafica in scrittura Nôm di NGUYEN DU "Grande è il mio piacere di viaggiare su montagne e valli. Prunus è un vecchio amico e la gru un conoscente". N.B. Nguyen Du, rinomato studioso in Vietnam. "La scrittura Nôm usa due radicali cinesi per ogni parola vietnamita, uno per il suono e l'altro per il significato. Nôm non fu usato negli scambi amministrativi o convenzionali se non durante la dinastia TÂY SON (più tardi del LÊ-TRINH ma prima del NGUYEN), e solo nella letteratura popolare in seguito. Pochi dei pezzi di "Hue Blue" hanno estratti letterari in Nôm, il che spiega perché sono così ricercati. D. 3 ciotole: 13 cm - 11,5 cm (Due crepe in una e quattro in un'altra) D. 3 piatti: 13 cm - 13 cm - 17,5 cm (Due crepe a uno dei piccoli, una crepa all'altro) Việt Nam, thế kỷ 19 Bộ 6 tác phẩm bằng sứ xanh trắng gồm 3 chiếc đĩa và 3 chiếc chén trang trí Mai Hạc cùng bài thơ tiếng Nôm của nhà thơ Nguyễn Du "Nghêu ngao vui thú yên hà/ Mai là bạn cũ, hạc là người quen". T/b: Nguyễn Du là một học giả lỗi lạc ở Việt Nam. "Chữ Nôm sử dụng cho mỗi từ tiếng Việt có 2 gốc chữ Hán, một gốc gợi âm và một gốc gợi nghĩa. Chữ Nôm không được sử dụng trong các văn bản hành chính hay quy phạm, ngoại trừ thời TÂY SƠN (sau thời LÊ-TRỊNH nhưng trước nhà NGUYỄN), mà chỉ được dùng trong văn học bình dân sau đó. Rất ít các đoạn trích tiếng Nôm được viết trên đồ sứ men lam Huế, điều này giải thích tại sao những món đồ này rất được ưa chuộng. Đường kính 3 chiếc đĩa: 13 cm - 13 cm - 17,5 cm (một trong hai chiếc đĩa nhỏ hơn bị nứt hai đường, mỗi chiếc còn lại bị nứt một đường) Đường kính 3 chiếc chén: 13 - 11,5 cm (hai chiếc chén bị nứt hai đường, chiếc còn lại bị nứt bốn đường)" Xuất xứ Bộ sưu tập tư nhân, Normandia, Pháp PROVENIENZA Collezione del Dr X, Normandia