NABOKOV (Vladimir).

Lolita. Parigi, Gallimard, 1959. In-8, mezza pelle di serpente rosa brillante, metà esterna delle tavole in scatola grigia, giunto decorato con una striscia verticale ondulata di scatola mosaico rosa pallido decorato, sulla prima tavola, con il nome dell'autore spinto verticalmente in palladio e il titolo le cui lettere sono spinte in palladio su sei pezzi irregolari di scatola mosaico rosso e, sul secondo piatto, la data su un pezzo di scatola rossa a mosaico, dorso liscio muto, fodera e carte finali di camoscio rosa pallido, non rifilato, copertina e dorso, cartella e custodia inguainata nella stessa scatola rosa pallido (Devauchelle). Prima edizione della prima traduzione francese, pubblicata da Eric Kahane nella collezione Du monde entier. Uno degli 86 esemplari su vellum pur fil, l'unica carta grande, questa n°2. L'edizione originale inglese di Lolita fu pubblicata a Parigi nel 1955 da Maurice Kahane, noto come Maurice Girodias (1919-1990), fratello maggiore del traduttore dell'edizione francese e fondatore della Olympia Press. La vendita fu vietata nel dicembre 1956 da una decisione del tribunale amministrativo di Parigi, che fu ribaltata nel gennaio 1958. Oltre alle sue traduzioni letterarie - di opere di William Burroughs, Harold Pinter, James Baldwin, ecc. - Éric Kahane (1926-1999) ha lavorato al doppiaggio e alla sottotitolazione di più di 250 film, compreso l'adattamento di Lolita di Stanley Kubrick del 1962. Una copia molto bella in un'attraente rilegatura a serpente e mosaico dell'atelier Devauchelle.