DURAS (Marguerite).

Le Marin de Gibraltar. Parigi, Gallimard, 1952. In-12, scatola grigio-bianca, decorazione metà figurativa e metà geometrica che copre il campo in mosaico posato in grigio perla, taupe e antracite che suggerisce le vele di uno yacht, con i ritratti di Jeanne Moreau e Ian Bannen stampati in krause sulle vele anteriori e posteriori e un insieme di corde in œser blu, dorso liscio titolato in palladio, fodera in scatola blu laguna decorata con un punto semisilverato che disegna la mappa dello Stretto di Gibilterra sul volantino superiore e la costa occidentale dell'Africa, con lo Stretto a nord, sul volantino inferiore, carte finali in velluto di capra grigio perla, testa blu acciaio con grafite e œser blu, non rifilato, copertina e dorso, scatola africana in legno inguainata nella stessa scatola grigio-bianco (Marina Mongin, III-2017). Prima edizione. Una delle 55 copie su vellum pur fil, l'unica carta grande. Quarta opera pubblicata da Marguerite Duras, dopo tre "romanzi giovanili", di costruzione classica e nel filone del romanzo realista - Les Impudents nel 1943, La Vie tranquille nel 1944 e Un barrage contre le Pacifique nel 1950 -, Le Marin de Gibraltar segna una svolta nella pratica letteraria dell'autrice in quanto si libera dai codici realisti per assumere un'estetica vicina a quella del Nouveau roman. Una magnifica rilegatura parlante di Marina Mongin, che evoca i temi e i luoghi del romanzo così come gli attori principali del suo adattamento cinematografico, diretto nel 1967 da Tony Richardson. Il volume è conservato in una lussuosa scatola di fraké africano variegato, bordato di velluto grigio di capra e ricoperto dalla stessa scatola grigio-bianca della rilegatura, realizzata dall'ebanista Louis-Marie Vincent; include un lembo scorrevole segreto per conservare la lettera autografa allegata. Un'importante lettera autografa firmata da Marguerite Duras a Madeleine Chapsal è infatti allegata. [Italia] (timbro postale: Livorno Ferrovia), sabato 7 agosto [1965]. 3 pp. in-4, con busta indirizzata a Madeleine Chapsal a casa dell'artista Agathe Vaito (1928-1973) a Plan du Castellet, nel Var. Questa bellissima lettera di Marguerite Duras alla sua amica Madeleine Chapsal evoca in particolare l'adattamento cinematografico de Il marinaio di Gibilterra e la storia d'amore tra Jeanne Moreau e Tony Richardson, attrice e regista principale del film, uscito nel 1967. Cara Madeleine, la tua lettera mi ha reso molto felice. Non so quando andrò al sud. Sono appena tornato da Roma. Parto per Madrid. E nel frattempo (sto andando o andrò) a Parigi. Mi piacerebbe diventare una donna in un aereo, così, una buona donna che non ha paura di volare, io che non ho mai fatto alcuno sport, sarebbe un modo per. Sono ancora molto lontano da questo. Sono le Film Productions che mi pagano per questi viaggi e a Roma (come a Madrid, farò) ho lavorato 10 ore al giorno. Ecco quanto volo / ero felice di conoscerti, molto, molto felice. [...] Jeanne [Moreau] sta aspettando la sua storia con Tony [Richardson]. E lo otterrà. E sarà una cosa seria. Perché lei lo vuole. E ne ha bisogno perché The Sailor of Gibraltar sia un film sulla felicità. Ho detto questa "espressione" a Jeanne e lei si è illuminata grazie a Tony. [...] Rimane il mare: il lavoro. Non voglio lavorare. E poi mi separa dal mare la via Aurelia, dove passano tonnellate di macchine notte e giorno (da lontano sembra la 24 ore di Le Mans per le curve, le gomme urlano). Non c'è sabbia e mi rompo regolarmente la faccia sui ciottoli / Devo andare anche a Praga e poi a Roma in ottobre. Anche questo è volare. Voglio comunque andare a casa di Jeanne. Sarebbe intorno al 27 agosto al più presto. Sarà ancora a Le Beausset? [...] / Ti do un grande bacio Madeleine / Marguerite. Il regista britannico Tony Richardson (1928-1991), sposato con l'attrice Vanessa Redgrave, la lasciò nel 1967 per vivere per qualche tempo con Jeanne Moreau (1928-2017), che aveva diretto in due film: Mademoiselle nel 1966 e Le Marin de Gibraltar nel 1967. Da notare che nel luglio 1965, durante le riprese di Mademoiselle, un'intervista di Marguerite Duras a Jeanne Moreau fu girata per la televisione nella cornice della casa di Madeleine Chapsal a Correze. Piccolo taglio nella piega orizzontale delle 2 pagine, piccolo strappo nella busta.