CELINE LOUIS-FERDINAND (1894-1961)

Rarissima lettera autografa firmata ai suoi genitori, senza luogo né data [Argonne, verso il 10 settembre 1914], a matita, su una carta militare oblunga in-12. Preziosissima e rara carta autografa, in parte inedita, indirizzata dal maresciallo Destouches ai suoi genitori dal fronte. Arruolato nell'ottobre 1912 nei corazzieri, Louis-Ferdinand Destouches fu inviato al fronte nelle Fiandre all'inizio del conflitto. Ferito al braccio nell'ottobre 1914 durante una missione di collegamento con la fanteria, viene evacuato. Curato al Val-de-Grâce, decorato con la medaglia militare e poi con la Croix de Guerre, viene congedato nel dicembre 1915. Per Céline, l'esperienza della guerra è stata decisiva, alimentando le pagine allucinate di Viaggio al termine della notte. La visione che offre ai suoi genitori non è da meno. "Cari genitori, ho appena ricevuto tre biglietti e una lettera da voi. Ho messo in tasca la carta della mamma, ma in generale le ferite non sono molto gravi [sic] o mortali, non c'è quasi nessuna alternativa. La lotta è formidabile, non ho mai visto e vedrò mai tanto orrore, camminiamo lungo questo spettacolo quasi incoscienti per l'abitudine al pericolo e soprattutto per la stanchezza schiacciante che stiamo soffrendo da un mese. Una sorta di velo si forma davanti alla coscienza. Dormiamo a malapena 3 ore a notte e camminiamo piuttosto come automi guidati dall'istintiva volontà di vincere o morire. Non di nuovo sul campo di battaglia. Quasi sulla stessa linea di fuoco per 3 giorni. I morti sono continuamente sostituiti dai vivi a tal punto che formano cumuli che vengono bruciati e in alcuni punti si può attraversare la Mosa a piedi sui corpi tedeschi di coloro che hanno cercato di passare e che la nostra artiglieria inghiotte senza stancarsi. La battaglia lascia l'impressione di una vasta fornace in cui le forze vive di due nazioni sono inghiottite e la meno colpita delle due rimarrà la padrona. Mandate invece un vaglia ogni otto giorni. Le tue lettere raccomandate arrivano. E sempre carte, che vanno veloci. Vostro figlio che vi abbraccia. E ci vuole molto coraggio. Destino. [Sul fronte:] Non abbiamo visto nessun riservista, stanno giocando alla guerra nel parco di Rambouillet. Saluta tutti per me, e anche se i tedeschi pretendono di essere a Parigi entro 8 giorni. È solo sui nostri corpi che passeranno, ma noi passeremo piuttosto sui loro. Abbiamo piena fiducia in Joffre. Anche se scritta su una carta di corrispondenza militare, è sfuggita alla censura: convinto di una rapida vittoria, lo stato maggiore non aveva probabilmente ancora messo in atto la sorveglianza della posta che si sarebbe aggravata man mano che la battaglia si impantanava.